Esprit national

Laissez-moi vous soumettre cette illustration edifiante du caractere particulier de la conscience nationale japonaise...

On en pense ce que l'on veut, mais ce debat sur la lignee imperiale est assez unique, surtout par comparaison avec la tradition europeenne des mariages diplomatiques entre familles royales.

Female on throne could marry foreigner, Hiranuma warns

The Associated Press

Dozens of conservative lawmakers and their supporters Wednesday attacked a proposal to let females and their descendents ascend to the Chrysanthemum Throne, warning the move threatens a centuries-old tradition -- and could even allow foreign blood into the Imperial line.

The lawmakers, led by former trade minister Takeo Hiranuma, are fighting a bill being drafted by the government to avert a succession crisis in the Imperial family by allowing reigning empresses and their descendents.

Females have been barred from the throne since the Meiji Era (1868-1912) and a 1947 law further restricted ascension to males from the male line. No woman has reigned in more than 200 years.

The Imperial family has not produced a male heir since the 1960s and public support has been growing for a change in the law to allow Princess Aiko, the only child Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako, to ascend to the throne.

Hiranuma, however, warned the reform could corrupt the Imperial line, which he said has been the supreme symbol of Japanese national and ethnic identity for centuries.

"If Aiko becomes the reigning empress and gets involved with a blue-eyed foreigner while studying abroad and marries him, their child may be the emperor," Hiranuma told about 40 lawmakers, academics and supporters at a Tokyo hall. "We should never let that happen."

Despite the overwhelming public support for the reform, traditionalists have stepped up a campaign to quash the move -- going so far as to propose bringing back concubines to breed male descendants as was done until the Taisho Era (1912-1926). Others have argued the aristocracy, banned after World War II, should be reinstated as a way of broadening the pool of candidates for the throne.

Comments

[Rédigé par:Buchon]

C'est incroyable cette histoire. J'ai découvert à peu près la même en version gasconne. Ils exagèrent quand même. Un jour ça finira mal mais j'espère me tromper.

[Rédigé par:remi]

En ce qui concerne ta remarque sur l'ouverture d'esprit des familles royales europeennes, je mettrais un peu d'eau dans ton vin oecumenique: on n'a jamais vu et on ne verra sans doute pas de si tot une altesse epouser un noir, un arabe etc...

Le mythe (l'obsession?) du "sang bleu" est la pour prevenir qu'une telle mesalliance n'arrive. La noblesse europeenne est raciste - tout autant que celle du Japon.

Une de mes cousines se vit interdire par son pere de "sortir avec" (de peur que l'amour ne se transforme en mariage) un Istambuliote, heritier d'une grande famille ottomane.

non. les europeens n'ont pas de lecons a donner aux japonais... :-(

-------------------------------------------------------------------------------

D'accord sur ce point, Remi. Mais je raisonnais plus en termes de politique qu'en termes de racisme. Cela dit, si tu l'abordes sur ce plan, je preciserai quand meme que le racisme europeen est maintenant le fait d'un minorite, qu'il n'a plus droit, sauf exceptions historiques tragiques, a une tribune dans le "mainstream", et qu'il ne structure plus le discours politique. Une telle prise de position sur la nature meme de la dynastie, par un homme politique tout a fait respectable, et qui ne fait l'objet d'aucune polemique (c'est un argument parmi d'autres), est a mon avis extremement specifique au Japon.