133ﾟ E, 34ﾟ N - Hakata notebook

Au revoir et à tout de suite

Avec notre départ de Fukuoka et notre arrivée en Roumanie s'achèvent (pour le moment) nos aventures japonaises. Merci à tout ceux qui en ont été les acteurs, et merci à ceux qui en furent les lecteurs généralement discrets mais, nous a-t-il semblé, fidèles et attentifs.

Retrouvez-nous desormais sur notre blog roumain, Zestes de Bucarest, qui démarre aujourd'hui même avec une petite note moldave. Nous y posterons comme toujours nos meilleures photos.

A très bientôt...

With our departure from Fukuoka and our arrival in Romania, we have reached the (temporary ?) end of our Japanese adventures. Our gratitude goes to all those who have been its actors, and also to those who have been our, often quiet but faithful and attentive readers.

You will now find us on our new Romanian weblog "Zestes de Bucarest" (Zests of Bucharest, as you might have guessed by yourselves). It started right today with an account of a short visit to Moldavia.
Our best shots will be posted there as usual.

See you soon...

Merci Nicolas !

Sarkozy vient de gagner deux voix pour la présidentielle de... 2022. Grâce à la mansuétude de nos forces de Police Nationale, Ka et Anatole (les grenouilles-doudous perdues en mai dans le Terminal F de Roissy-CDG) ont réintégré leur foyer, après avoir séjourné plus de deux mois au centre de rétention pour grenouilles des Objets Trouvés, rue des Morillons (ils n'étaient pas seuls: il y avait aussi dans le sac: Furby le truc en fourrure qui cause, le petit chien bleu, O'Ryan la poupée...).

Toys Story dans le XVème, scènes de liesse chez les Platon.

Hanami à Maizuru Koen

Célébrer le printemps à l'usine, c'est sympa, mais c'est quand même mieux avec des amis dans un parc. Les cerisiers ont fleuri tout d'un coup il y a une semaine à la faveur d'une remontée soudaine des températures, faisant par la même occasion surgir des placards barbecues et glacières. Tous les parcs se remplissent de groupes de salariés, de bandes de copains, de couples d'amoureux, venus contempler les fleurs, certainement, mais surtout venus s'amuser assis sous les frondaisons neigeuses de cette éruption printanière (c'est pas joli, ça ?).

La bière coule a flots, on joue de la musique, on fête des anniversaires, on flirte (même avec ses collègues, car pour un salaryman ou une office lady célibataire, l'entreprise est de fait l'un des rares lieux où l'on puisse trouver son bonheur). Les installations sont parfois impressionnantes: grandes bâches, rideaux rayés rouge et blanc de matsuri (la fête, en japonais), barbecues, générateurs électriques, appareils de karaoke...! Les places sont chères, et il faut venir tôt le matin pour les réserver, car les entreprises n'hésitent pas à envoyer leurs plus jeunes recrues y passer la nuit sur les bâches !

Nous avons fait notre petit pique-nique essentiellement entre étrangers: malheureusement Aso Lafarge n'en organise pas. L'ambiance n'est pas la même, mais les occasions de discuter et de plaisanter avec nos voisins sont nombreuses.

En images: http://homepage.mac.com/lesplaton/PhotoAlbum4.html

Tremblement de terre: pas de problème

Bonjour, Apres une longue absence pour cause de vacances en Australie (photos sur http://homepage.mac.com/lesplaton/) nous avons retrouvé notre appartement un petit peu secoué par le tremblement de terre de magnitude 7.0 qui a frappé Fukuoka et sa région le 20 mars, lendemain de notre départ!). Au Japon, ça n'a l'air de rien, mais c'était ici la première secousse perceptible depuis un siècle, qui a laissé tout le monde assez choqué, un mort (une dame de 75 ans écrasée par un mur), et 700 blessés. Très peu de dégats apparents dans les rues. Les vitres d'un grand magasin sont tombées, deux ou trois immeubles ont été endommagés, et plusieurs maisons se sont écroulées sur la petite île escarpée de Genkai au large de la ville.

Au bureau, qui se trouve sur une zone gagnée sur la mer, donc au sol très meuble, tout était sans dessus dessous (armoires, ordinateurs, cloisons mobiles et une assiette chinoise de 30.000 euros), mais l'immeuble lui-même est parfaitement intact, et nos usines ne se sont rendu compte de rien.
Chez nous, tous les meubles ont bougé d'une dizaine de centimètres, quelques verres sont tombés dans la cuisine, mais rien de plus. Pas une fissure, pas une vitre brisée. Incroyable. Par rapport au désastre observé à Istanbul en 1999, c'est assez frappant. Il y a les conditions particulières su séisme; bien sûr, mais aussi des normes de construction sans comparaison. Il y a eu plusieurs répliques depuis, dont une avant-hier soir, parce que j'avais lancé la machine a laver.

C'est pour les habitants de Fukuoka une certitude de sécurité qui s'effondre, mais les murs, eux, ayant montré qu'ils ne s'effondraient pas, c'est une inquiétude vivable: nous sommes mieux ici qu'en Turquie, en Roumanie ou même à Nice.

Long time no see

Pas beaucoup d'inspiration ces temps-ci pour alimenter ce fameux blog. Le mois de janvier a ete froid et venteux, et fevrier a commence dans une terrible tempete de neige. Zoe vient de celebrer a l'ecole la fete de Setsubun, qui annonce l'arrivee du printemps, au cours de laquelle on jette des graines de soja sechees sur le sol pour faire partir les esprits malfaisants (les Oni), et on accueille une belle jeune fille joufflue appelee Fuku (le bonheur). Voici les photos du petit sac a graines sur lequel Zoe a colle son Fuku et son Oni...