Îți urăm pentru 2009 toată bucurie, toată sănătate și toate realizările
pe care ți-le dorești. Un an nou minunat ! La Mulți Ani !
Nous te souhaitons une année 2009 comblée par le bonheur, la santé
et les succès que tu espères. Bonne année !
We wish you a wonderful new year, full of happiness,
good health and success. Have a wonderful 2009 !
新年あけましておめでとうございます。
ご幸せとご健康とお仕事や学校などでの成功の為にお祈りします。
Comme l'a dit notre Président, les difficultés qui nous attendent en 2009 seront grandes. Raison de plus pour nous souhaiter une excellente année, et nous préparer à nous retrousser les manches pour contribuer à réparer tout ce bazar.
Pour les Platon qui vous parlent, l'année 2008 s'est achevée sur de la tristesse, avec la disparition de notre Mamoune et ses obsèques le lendemain de Noël. Mais ce fut aussi l'occasion de revoir des amis et des cousins longtemps éloignés et de parler, pour une fois, de choses sérieuses.
Puis, après l'annulation d'un séjour ski en Bulgarie faute de temps et de motivation, nous avons fait un réveillon à quatre, tout bête, saumon-pâtes-télé française, illuminé par l'interminable feu d'artifice d'un voisin généreux. Pas de grands débordements, mais au final un moment agréable que les filles auront apprécié (fardées et pomponnées, Zoé en Années Folles et Amélie en American 50s), même si la boum dont elles s'étaient fait un plaisir à l'avance, n'a pas eu lieu.
BONNE ANNEE A TOUS !
